不是说好去洗骨峒找族长吗
“Didn't we agree to go to Bone-Washing Cave to find the chief?”
THE DIALOGUE REEL
不行 不是
“No. Huh?”
不是说好 去洗骨峒找族长 吗
“Didn't we agree to go to Bone-Washing Cave to find the chief?”
“Why can my mentor only go by himself now?”
“You made a promise, so why are you backtracking now?”
Invoking a previous oral agreement with '不是说好' carries strong moral weight against unreliable behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't we agree to; wasn't it decided that
Used to challenge someone when they seem to be backing out of a prior commitment or understanding.
Frames the rhetorical reminder into a question that demands confirmation or justification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyway, we have to meet up at Bone-Washing Cave.”
“People here don't go to wash the bones.”
“This must be the Bone-Washing Ceremony.”
“I will ask the junior masters and confirm them.”
“Why insist on coming here?”
“I feared being recognized at the Refinement Quarry.”