MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E19 (06:23) HSK 2
bié dòng wǒ zǒu zǒu kuài diǎn

别动我 走 走 快点

“Don't touch me! - Move! - I'm innocent! Move! Hurry!”

《The First Jasmine》 S1·E19
TIMECODE: 06:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men píng shén me zhuā wǒ zǒu fàng kāi wǒ zǒu

你们凭什么抓我 走 放开我 走

“What right do you have to arrest me? Move! Let me go! Move!”

bié dòng wǒ zǒu zǒu kuài diǎn CURRENT FOCUS

别动我 走 走 快点

“Don't touch me! - Move! - I'm innocent! Move! Hurry!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāo tóu jiē ěr zhě yī bìng jī yā

交头接耳者一并羁押

“Anyone caught whispering will also be detained.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: RESISTING ARREST
Tone: DEFENSIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Dignity under Detention

Nobility or high-ranking figures often emphasize physical autonomy ('do not touch me') even when being forcibly detained to maintain aristocratic dignity.

INTENT TAGS: #defiance #protest #urgency #coercion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
别动我 SPOKEN CHUNK

Don't touch me / Don't lay a hand on me

A direct, sharp command used to defend personal boundaries against unwanted physical contact.

快点 SPOKEN CHUNK

hurry up / faster

Extremely common imperative used to urge someone to speed up their action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E19 (06:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus