MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E13 (12:00) HSK 6
zhè xiē ne jiù kě yǐ wěi tuō lǜ shī jìn xíng le

这些呢就可以委托律师进行了

“These parts can be handled by a lawyer.”

《Mama Go!》 S1·E13
TIMECODE: 12:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu qǐ sù zhè xiē fā tiē rén

然后起诉这些发帖人

“Then sue those who posted.”

zhè xiē ne jiù kě yǐ wěi tuō lǜ shī jìn xíng le CURRENT FOCUS

这些 呢 就可以 委托律师 进 行了

“These parts can be handled by a lawyer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà

那

“So...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: GIVING ADVICE
Tone: OBJECTIVE
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Combating Cyber Defamation

Hiring lawyers to handle online slander and defamation lawsuits has become a standard public relations and legal defense strategy in China.

INTENT TAGS: #delegating #advising #legal_action #reassurance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 2 PARTICLES
委托律师 SPOKEN CHUNK

to retain/entrust an attorney

Standard legal collocation used when formally authorizing a legal representative to act on one's behalf.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Pauses the topic to create a slight conversational transition and soften the procedural instruction.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates a new situation or phase where delegating to a lawyer is now possible.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E13 (12:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus