欢迎奶奶 欢迎奶奶 来来来 请请请
“Welcome, Grandma. (Baixing Restaurant) Come, please come.”
THE DIALOGUE REEL
奶奶 这个是我爸爸
“Grandma, this is my dad.”
欢迎 奶奶 欢迎 奶奶 来来来 请请请
“Welcome, Grandma. (Baixing Restaurant) Come, please come.”
奶奶 我们里面走
“Grandma, let's go inside.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese hospitality toward elders often involves enthusiastic repetition of welcoming verbs like '来' and '请' to show utmost warmth and filial devotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come on / right this way
A colloquial triple repetition used to warmly beckon or invite someone forward.
please, after you
Repeated to show great warmth, deference, and eagerness when ushering in a respected guest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“To a long and healthy life!”
“(I hope you live to be a hundred.)”
“Yes. That's why my boss wanted me to have a talk with you.”
“You scared me to death.”
“Granny Yu. You're still awake?”
“-Please give us some advice, Granny Yu! -Please give us some advice, Granny Yu!”