就是有些人家 可能会在意这件事情
“Some families might care about that,”
THE DIALOGUE REEL
“I understand what you mean. Don't worry.”
就是 有些 人家 可能会 在意这件事情
“Some families might care about that,”
我们家绝对不会的
“but ours will not.”
“Be honest: will your family actually look down on me or reject me because of this?”
In Chinese dating and marriage traditions, a partner's family background and personal history are heavily scrutinized, often requiring partners to test the waters regarding family approval.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
some families
A generalized, tactful way to refer to external households or potential in-laws without naming anyone directly.
to mind this matter; to take issue with this
A polite, understated way to express concern about someone being biased against a sensitive topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(or maybe we don't that much.)”
“Aren't you overstepping?”
“is somewhat unsettling.”
“Someone might be unhappy.”
“You need to think about your personal life too.”
“Someone reported that your relationship is unusual.”