MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E13 (25:00) HSK 1
jiē xià lái zài qǐng nǐ men huà diào èr shí jiàn

接下来再请你们划掉二十件

“Next, please cross out 20 things”

《Road to Success》 S1·E13
TIMECODE: 25:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huà hǎo le ma huà hǎo le hǎo le huà hǎo le

“Are you done crossing them out? -Yes. -Yes. Yes.”

jiē xià lái zài qǐng nǐ men huà diào èr shí jiàn CURRENT FOCUS

接 下来 再请你们 划掉 二十件

“Next, please cross out 20 things”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men rèn wéi bù nà me zhòng yào de shì qíng hái huà a bú shì

你们认为不那么重要的事情 还划啊 不是

“that you think are less important. More crossing out? Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Polite Imperatives in Group Guidance

Facilitators frequently soften demanding instructions by prefixing them with '请' (please) to maintain a respectful, supportive classroom environment.

INTENT TAGS: #instruction #guidance #transition #task_setting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
接下来 SPOKEN CHUNK

next / moving forward

Extremely common transition marker used in lectures, presentations, and procedural instructions.

划掉 SPOKEN CHUNK

cross out / strike off

A verb-complement structure frequently used when editing text or eliminating items from a list.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E13 (25:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus