MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E13 (05:03) HSK 1
xiǎo lín lǎo shī hái yǒu nǐ ài chī de yā cháng hé jī ròu

小林老师 还有你爱吃的 鸭肠和鸡肉

“Ms. Lin, here are duck intestines and chicken, your favorites.”

《Road to Success》 S1·E13
TIMECODE: 05:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zuì ài de suān tián kǒu wèi

你最爱的酸甜口味

“Your favorite, sweet and sour flavor.”

xiǎo lín lǎo shī hái yǒu nǐ ài chī de yā cháng hé jī ròu CURRENT FOCUS

小林老师 还有你爱吃的 鸭肠和鸡肉

“Ms. Lin, here are duck intestines and chicken, your favorites.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi wǒ gěi wǒ lái zhè ge

“Give me this. This one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: OFFERING FOOD
Tone: HOSPITABLE
Emotion: WARMTH
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Table Hospitality and Attentiveness (Reqing Dai Ke)

Remembering and serving dishes that a superior or elder guest enjoys is a fundamental way to show respect, attentiveness, and hospitality at a Chinese dining table.

INTENT TAGS: #hospitality #offering #attentiveness #pleasing_superior
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
你爱吃的 SPOKEN CHUNK

the things you love eating

A thoughtful phrase commonly used by hosts or peers to show attentiveness to another's dietary preferences.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E13 (05:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus