我扶不动你 快起来
“I'm not strong enough to help you up. Get up.”
THE DIALOGUE REEL
老八 快起来
“Jinshui, get up now.”
我 扶不动 你 快起来
“I'm not strong enough to help you up. Get up.”
弟妹 老八 来
“Rujun, Jinshui, come on.”
“Please don't do this, pull yourself together and stand up on your own.”
Kneeling signifies profound submission, gratitude, or apology; urging someone to rise shows an effort to restore equal footing and relieve emotional tension.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to support or lift someone up
A potential complement structure expressing physical inability to support or hold someone up.
hurry up and get up
Commonly used to tell someone kneeling, sitting, or lying down to quickly stand up.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Help me up. Hurry, help me up.”
“How about you hold onto me?”
“Help me up.”
“Give me a hand! Get up. Get up.”
“I'm afraid you don't have that strength. Just hold me. Just hold me.”
“Help me up. My feet have gone numb.”