爸不会给你送走的 不会的
“I won't send you away. I won't.”
THE DIALOGUE REEL
婆婆说得不对
“She was wrong.”
爸 不会 给你 送走 的 不会的
“I won't send you away. I won't.”
哎呀
“Oh, come on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Disputes over fostering or child custody involving extended elders (like mothers-in-law) are a classic domestic drama trope in Chinese family life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to send away (for adoption or foster care)
Often carries an emotional weight of relinquishing custody or sending someone to live elsewhere.
it won't happen; no way
Commonly used to emphatically deny an unpleasant possibility and give reassurance.
Functions in '不会...的' to add strong epistemic certainty to the reassurance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I won't send you away. You're not going anywhere.”
“Trust me. I won't send you away.”
“How can a father send his son away?”