那个时候还那么小 就知道照顾妹妹了
“When you were so young back then, you already took care of your sister.”
THE DIALOGUE REEL
我记得你以前还是 挺喜欢妹妹的
“I remember you used to like her very much.”
那个 时候还那么小 就知道 照顾 妹妹了
“When you were so young back then, you already took care of your sister.”
妹妹也挺粘着你 无论谁问 都说 跟哥哥是最好的
“And she liked to be around you. Whoever asked her, she always answered she liked you best.”
“You used to cherish your sister deeply, so you should treat her kindly now too.”
Traditional family ethics place high expectations on older siblings, especially brothers, to protect and care for younger siblings from early childhood.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at that time / back then
Standard conversational marker to signal a transition into reminiscing about the past.
look after younger sister
A frequent family collocation reflecting sibling duties in Chinese households.
Indicates a newly realized state or milestone, emphasizing that even at a young age the behavior was already present.
