毕竟还得靠庾姐带我奔小康呢
“After all, I'm counting on you to lead me to a good life, Ms. Yu. ♪ Piling up stories and countless thoughts ♪”
THE DIALOGUE REEL
我也就不会放弃
“I won't give up either. ♪ Raising my head, lowering my eyes ♪”
毕竟 还得 靠庾姐带我 奔小康 呢
“After all, I'm counting on you to lead me to a good life, Ms. Yu. ♪ Piling up stories and countless thoughts ♪”
那确实
“♪ How many rains, how many winds? ♪ That's true.”
“You're our ticket to success, so don't give up—we're all counting on you!”
A traditional Confucian concept popularized in contemporary Chinese policy, widely adopted in daily slang to describe achieving financial stability and comfortable living.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strive for a comfortable/well-off life
Originally a modern socioeconomic slogan, frequently used colloquially to mean making good money and getting ahead.
rely on someone to guide or carry oneself
Used when jokingly or sincerely crediting a mentor or expert for one's professional or financial gains.
Softens the assertion, giving the sentence a conversational, slightly teasing, and reassuring lilt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“stayed at the palace gate and refused to leave,”
“to survive every battle.”
“Thank you for frequently sending rice and provisions there. N-Not me.”
“it has to be Guangcai.”
“I can't force you.”
“These are all the bad things Yu Wanyin has said about you.”