MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E13 (03:10) HSK 1
nà ge féng sù é zěn me hái méi dào

那个冯素娥怎么还没到

“Why isn't Feng Su'e here yet?”

《The Inner Eye》 S1·E13
TIMECODE: 03:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàng sù rén sǐ wáng de yì bān

上诉人死亡的一般

“the general situation where an appellant dies...”

nà ge féng sù é zěn me hái méi dào CURRENT FOCUS

那个 冯素娥 怎么还没到

“Why isn't Feng Su'e here yet?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chū qù kàn kàn

出去看看

“Go check outside.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INQUIRING ARRIVAL
Tone: FRETFUL
Emotion: IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“She should be here by now; what is holding her up?”
💡 Cultural Insight: Punctuality in Legal Proceedings

In Chinese legal hearings, the absence or tardiness of a key party can disrupt strict statutory procedures, provoking anxiety among legal personnel.

INTENT TAGS: #impatience #inquiring #urgency #checking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
怎么还没 SPOKEN CHUNK

why hasn't ... yet

A standard spoken inquiry conveying confusion or mild frustration when an expected event is delayed.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Inner Eye》 S1·E13 (03:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus