原来你来这儿是想说这个事情
“So that's why you came.”
THE DIALOGUE REEL
恭喜
“Congrats.”
原来 你 来这儿 是想说 这个 事情
“So that's why you came.”
嗯
“Mm.”
“Ah, so this was your real motive for coming all along.”
Chinese speakers often visit someone under casual pretenses before gradually broaching their real, important purpose, leading to moments of mutual realization like this.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so it turns out; originally
Commonly placed at the beginning of a clause to express sudden realization of an underlying truth.
wanted to talk about this matter
A natural, colloquial way to introduce or identify the core topic of a discussion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you come over just to tell me this?”
“you came for this matter?”
“I was just planning to go look for you.”