是想说
shì xiǎng shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(我一直很高调？) ── Previous context
“I'm just saying he has to know we're looking for him.”
00:03
(意思就是 踢球 可能不会影响他们的学习) ── Previous context
“Aren't you just trying to say that our kids have poor grades, and it doesn't matter whether they play football or not?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你管我有没有女朋友呢) ── Previous context
“I'm just saying, don't forget where you came from. And where is that?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 问清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [原来 ↔ 本来]
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致可直接替换
📌 忘了
→Nuance: 以自我视角诠释不忘本
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 不想说
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 是不是
→Contrast: 对方明确否认看轻成绩差学生
⚡ 成绩不好
→Contrast: 对方明确否认看轻成绩差学生
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 忘了
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]