她的经济能力应该负担不起
“she shouldn't have been able to afford it.”
THE DIALOGUE REEL
二十一岁夏雪生侯珊珊的时候
“When Xia Xue give birth to Hou Shanshan at 21,”
她的经济能力 应该 负担不起
“she shouldn't have been able to afford it.”
所以侯珊珊的生父是个有钱人
“So, Hou Shanshan's biological father is rich.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Speakers often ground speculations in measurable parameters like financial records to build logical, undeniable deductions during formal inquiries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
financial capacity; economic capability
A formal and objective phrase used to describe a person's financial means.
cannot afford; unable to bear the cost
A potential complement structure used for financial, emotional, or physical burdens.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I had no money to give her,”
“I don't think he can make ends meet.”
“Even this much money isn't enough.”
“Anyway, I don't have money to give her anymore.”
“How could you not be worthy?”
“Money can't solve this.”