井上太飞扬跋扈了
“Inoue is far too arrogant.”
THE DIALOGUE REEL
竟然还有这种事
“Such a thing actually happened?”
井上 太 飞扬跋扈 了
“Inoue is far too arrogant.”
“Someone should teach him a lesson.”
“He has crossed the line; he has it coming.”
In Chinese culture, overt arrogance (飞扬跋扈) violates social harmony and is believed to inevitably invite backlash and legitimate punishment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
arrogant and domineering / bossy and overbearing
A four-character idiom (chengyu) used to criticize someone abusing their power or acting recklessly without restraint.
Emphasizes the excessive degree of arrogance, signifying that it has reached an intolerable threshold.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Inoue left the hospital”
“Inoue and the Colonel met at the hospital.”
“Battalion Commander Inoue, who always angers others,”
“Inoue wanted that specific woman”
“Inoue Kamakura is after you.”
“to report Inoue's wrongdoing.”