参那个井上一本
“to report Inoue's wrongdoing.”
THE DIALOGUE REEL
参那个井上一本
“to report Inoue's wrongdoing.”
爸爸是老了
“Your dad is old.”
“I will make sure Inoue gets reprimanded and ruined by reporting him to the top commander.”
The phrase derives from traditional imperial politics where officials submitted written memorials ('ben') to accuse corrupt peers before the Emperor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lodge an accusation or submit a complaint against someone to a superior
Originally an imperial court term referring to submitting a memorial of impeachment; in modern colloquial Chinese, it means filing a formal report against someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have a pair of Takehiko Inoue's hands.”
“It's that Inoue Kamakura who's inhuman.”
“This is Inoue Akira of the Inoue Agency.”
“Captain Inoue.”
“He is a Japan expert.”
“did you see Vice Captain Inoue?”