MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dog Man》 S1·E5 (02:38) HSK 4
nǐ tā mā jiù shì gēn bié rén gǎo shàng

你他妈就是跟别人搞上

“You were screwing someone else!”

《Dog Man》 S1·E5
TIMECODE: 02:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN è bù ě xīn a ?

恶不恶心啊?

“How disgusting does it sound?”

nǐ tā mā jiù shì gēn bié rén gǎo shàng CURRENT FOCUS

你他妈 就是 跟别人 搞上

“You were screwing someone else!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè jù huà bú shì zài bàn nián qián jiù yīng gāi wèn le ma ?

“Shouldn't you have asked me that six months ago?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DIRECT ACCUSATION
Tone: FURIOUS
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emotional Catharsis via Profanity

In high-stakes romantic conflict, speakers resort to blunt profanity like '他妈' to strip away civility and express absolute betrayal.

INTENT TAGS: #accusation #venting #confrontation #infidelity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
他妈 SPOKEN CHUNK

fucking / damn it

A highly vulgar intensifier; use with caution as it signals intense anger or hostility.

搞上 SPOKEN CHUNK

to hook up with / to get involved with intimately

Informal and derogatory slang describing improper or illicit romantic/sexual entanglements.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dog Man》 S1·E5 (02:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus