到时候 再来为你驱邪除秽
“I'll return to drive out evil spirits for you.”
THE DIALOGUE REEL
既如此 你便暂且忍耐 午时之后 阳气最盛
“In that case, bear with it for now. After noon, when the yang energy is strongest,”
到时候 再来为你 驱邪除秽
“I'll return to drive out evil spirits for you.”
清冷宫苑
“The food is not bad for such a deserted hall.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese metaphysics dictates that purification rituals should align with peak solar Yang energy (after noon) to overcome demonic Yin energy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
expel evil spirits and cleanse impurities
A formal four-character idiom commonly used in traditional religious, Daoist, or historical ritual contexts.
when the time comes
A very useful time phrase used to defer action until specific future conditions are met.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Meat] Come on. Clean up inside too. Hurry up.”
“Why leave before the Evil God statue was fully burned?”
“Why did you come? If I don't come now,”
“they will not cause you trouble again.”
“Master, evil spirits have invaded this place.”
“but sneaking around here.”