刚才那俩老爷子 没准都是咱同事
“those two old guys might have been our future colleagues.”
THE DIALOGUE REEL
这些事全是辛特助代劳 要不是她拦着
“so Ms. Xin has to handle all of this. If she didn't stop them,”
刚才那俩 老爷子 没准 都是咱 同事
“those two old guys might have been our future colleagues.”
不是 我觉得裴总要用最高的工资
“No way. I think Mr. Pei is offering the best salary”
“Our company's recruitment is so absurd that even those old grandpas might be working with us.”
Colleagues frequently bond over shared gossip and lighthearted speculation about eccentric company management decisions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
probably; very likely; perhaps
A highly colloquial northern Mandarin adverb used to express strong probability or casual guessing.
elderly gentleman; old man
A respectful and affectionate colloquial term for an elderly man.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who was that old man just now? You talked for quite a while.”
“He wants to see you both.”
“a long-time worker at Li Ink.”
“Back when the old man was around,”
“Sirs, do you have someone named Luo Liang here?”
“Grand Ancestor is here tonight. We're having a meeting.”