他履历特别好 腾达都没要
“He has an impressive resume, but you rejected him?”
THE DIALOGUE REEL
被淘汰的这位是我前司的领导
“that person earlier was my former boss.”
他 履历 特别好 腾达都 没要
“He has an impressive resume, but you rejected him?”
“What kind of person is your company looking to hire?”
“If even someone that impressive gets rejected, their standards make absolutely no sense.”
In China's hyper-competitive job market, resumes (履历) are treated as decisive; rejecting an impeccable resume is viewed as radical and counter-intuitive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
curriculum vitae; track record; resume background
A formal term describing a person's professional experience and educational credentials.
didn't even accept / take (him)
The combination of 都 (even) + 没要 emphasizes an unexpected negative outcome contrary to common sense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I thought coming from Tengda meant you were something special.”
“You are the one in charge of Tengda.”
“I didn't expect Tengda to be this resilient.”
“you won't find a better choice. Tengda is able to offer you”
“She's right. Tengda's Returning to Shore revived gamers' love”
“I can't drag Tengda down. I must find a way”