是在宣传个人主义是吗 我认为许主任代表的
“I'm promoting individualism? I think Ms. Xu represents”
THE DIALOGUE REEL
“Feng Lin. Are you saying that by promoting Ms. Xu,”
是在宣传 个人主义 是吗 我认为 许 主任 代表的
“I'm promoting individualism? I think Ms. Xu represents”
“the collective of the entire Jiangcheng Textile Factory.”
“Do not try to label me politically; attacking this work is equivalent to attacking our entire factory.”
In historical Chinese state-owned enterprises, framing an action as 'collective' rather than 'individualist' was crucial for political safety and legitimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
individualism
Historically and politically charged term in Chinese work-unit contexts, often carrying a strong negative connotation.
what [someone] represents
Commonly used in formal discourse to elevate an individual's action to a broader symbolic or organizational level.
Used at the end of the rhetorical challenge to question the opposing party's accusation aggressively.
