你们找谁 费霆是我哥 不是你哥
“Who are you looking for? Fei Ting is my brother, not yours.”
THE DIALOGUE REEL
你看
“See?”
你们 找谁 费霆 是我哥 不是你哥
“Who are you looking for? Fei Ting is my brother, not yours.”
鱼来嘞
“(Happiness) Here comes the fish!”
“Back off, he is my brother, so do not act like you are close to him.”
Kinship terms like 'brother' (哥) are often borrowed socially to show closeness, but family members might reject this familiarity if they view the outsiders with suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Who are you looking for?
A blunt, direct way to question unexpected visitors or callers; soften with '请问' in polite contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“From who? Who's going to help you? If you won't go make a fuss at the Educated Youth Office,”
“Who are you looking for? Gao... Gao Qiqiang. Is he locked up here?”
“What are you looking for, Ming? Let me help you.”
“Who are you looking for? What are you doing? Is this the room?”
“Who could find him? Even if you did find him,”
“I want to make a deal with you.”