他的学问应该有不少长进了吧
“After so many years, has he become better academically?”
THE DIALOGUE REEL
这么多年过去了
“After so many years, has he become better academically?”
他的学问应该有不少 长进 了吧
“After so many years, has he become better academically?”
师兄人聪明 又肯下功夫 时常得到夫子们的夸赞
“He is smart and diligent. He frequently earns praise from the tutors.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Confucian contexts, scholarly diligence and constant intellectual self-improvement were the primary benchmarks for assessing a young man's worth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
progress; improvement (in skill, study, or character)
Commonly used in spoken Chinese to refer to noticeable advancement in studies, work, or maturity.
quite a bit; considerable amount
Functions as an adverbial or complement indicating a substantial degree.
Marks a change of state, implying that considerable progress has accumulated over time.
Softens the assertion into a presumptive inquiry, inviting agreement from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I learned a lot from her.”
“I still have so much to learn.”
“When you've got good students,”
“is getting much more skilled.”
“to do some reading.”
“Time for you to get back to your studies.”