长进
zhǎng jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(你知道吗) ── Previous context
“Yes, I'm sorry. I'm really sorry. You haven't improved at all.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:03
(我把手心都掐烂了 才忍住没动手) ── Previous context
“Can't believe you actually held back. You've made some progress.”
00:02
00:02
00:03
(你 你的意思 那就对了 能否最近再举办一次) ── Previous context
“I'd also like to see if the Guardian Corps has improved over the past two years.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(对对对 咱不立在这儿说话 进屋嘛) ── Previous context
“- Qin'e, invite him in. - Please, come in. Okay, okay.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 一个人
→Nuance: 皆夸赞对方能忍耐、有长进
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 有用吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 真是
→Nuance: 语义相近且表达略有侧重
⚡ 不容易
→Contrast: 极性反义对撞: [难得 ↔ 容易]
⚡ 对不起
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 怎么回事
→Contrast: 源对白说有长进,此处说未见好转
⚡ 住这
→Contrast: 源对白说有长进,此处说未见好转
⚡ 真是
→Contrast: 评价截然相反