《The Tang Mist》 S1·E20 (18:15)
HSK 2
jiù shì qīng hé cuī shì
就是清河崔氏
“is the descendant of the Cui clan of Qinghe”
《The Tang Mist》
S1·E20
TIMECODE: 18:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèng yún qí
郑云旗
“Zheng Yunqi”
jiù shì qīng hé cuī shì
CURRENT FOCUS
就是 清河崔氏
“is the descendant of the Cui clan of Qinghe”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
IDENTIFYING BACKGROUND
Tone:
INFORMATIVE AND EMPHASIZING
Emotion:
SERIOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Be cautious—this person has the backing of one of the empire's greatest aristocratic families.”
💡 Cultural Insight: The Great Clans (Shizu)
Clans like the Cui of Qinghe and Zheng of Xingyang were elite aristocratic families whose cultural influence and prestige rivaled even the imperial family during the Tang Dynasty.
INTENT TAGS:
#lineage
#identification
#aristocracy
#emphasis
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E20 (18:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus