MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E20 (05:13) HSK 4
zhè xiē hái zi gēn yún qí de nián líng xiāng fǎng

这些孩子跟云旗的年龄相仿

“these "children" are the same age as Yunqi.”

《The Tang Mist》 S1·E20
TIMECODE: 05:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò wǒ cāi xiǎng de méi cuò

若我猜想的没错

“If my guess is correct,”

zhè xiē hái zi gēn yún qí de nián líng xiāng fǎng CURRENT FOCUS

这些孩子跟云旗的 年龄相仿

“these "children" are the same age as Yunqi.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě shì shí wǔ suì

也是十五岁

“Fifteen years old.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INFERRING
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Investigative Deduction in Chinese Narratives

In detective and mystery plots, aligning birth years and peer groups is a foundational step in uncovering familial lineage or targeted victim profiles.

INTENT TAGS: #deduction #comparison #observation #analyzing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
年龄相仿 SPOKEN CHUNK

similar in age

A concise, idiomatic written and spoken collocation used to compare peers of the same approximate age.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E20 (05:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus