MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E4 (07:33) HSK 6
kuài qǐng a gōng zhǔ

快请啊 公主

“Please, Your Highness.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E4
TIMECODE: 07:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ( péng lái tái )

(蓬莱台)

“PENGLAI TERRACE”

kuài qǐng a gōng zhǔ CURRENT FOCUS

快请啊 公主

“Please, Your Highness.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǚ ér ràng fù huáng dān xīn le

“I'm sorry to worry you, Father.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: URGING ACTION
Tone: RESPECTFUL
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Courtly Hospitality and Etiquette

Attendants in imperial palaces use deferential language ('qing') combined with urgency particles to manage court protocol respectfully.

INTENT TAGS: #invitation #urgency #deference #ushering
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
快请 SPOKEN CHUNK

please enter quickly / please hurry in

A polite imperative commonly used by hosts or attendants to usher someone inside without being rude.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds emotional warmth and urgency to the polite invitation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E4 (07:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus