各位记者同志 就别愣着了 有什么问题啊
“Reporters, don't just stand there. If you have questions,”
THE DIALOGUE REEL
不是说辍学了几年吗 我以为已经二十多岁了
“Didn't they say she dropped out for a few years? I thought she was in her 20s.”
各位记者同志 就 别愣着了 有什么问题 啊
“Reporters, don't just stand there. If you have questions,”
直接问晓兰同学 好 好 我们准备一下
“ask Xiaolan directly. Okay. Okay, let us get ready.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While 'tongzhi' has slang meanings among young people, in mainland professional and media settings it remains a respectful, semi-formal term for working peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't just stand there daydreaming / snap out of it
A colloquial phrase used to urge people to stop hesitating and take action immediately.
comrades from the press / journalists
A polite, slightly traditional or formal address used in public or media settings.
Signifies a change of state, urging an end to standing idle.
Softens the prompt and makes the invitation sound more lively and welcoming.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Du went too far. Why write about those with so many other things to cover?”
“First of all, I want to thank all of you from the press”
“(Is that reporter trying to ruin me?)”
“Reporter Shao was right. You just go around blaming everyone.”
“Since you're all here today, I'd like to ask all of you here to be my witnesses.”
“Just like you reporters, there are many kinds too.”