草率了 草率了
“I was careless.”
THE DIALOGUE REEL
苏琪
“Su Qi...”
草率了 草率了
“I was careless.”
弄了这么大一个事情在手里
“I got something so serious on my hands.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using Internet catchphrases like '草率了' softens the blow of a blunder, allowing speakers to confess a mistake while maintaining a lighthearted rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I was careless / that was hasty of me
Extremely popular buzzword/spoken expression used to humorously or sincerely admit an impulsive misjudgment.
Signifies a change of state and completion, highlighting the realization that an error has already been committed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's way too rush. Come on. What's wrong?”
“isn't that a bit too hasty?”
“Isn't that a bit too hasty?”
“How so? Look at their resumes.”
“Isn't that a bit too hasty a judgment?”
“Isn't that too rash?”