我找你走后门了吗 你来找我那就是贿赂法官
“Did I take a shortcut through you? If you come to me, you are bribing the judge.”
THE DIALOGUE REEL
我 我怎么又回来了 所以你就利用我
“(I...) (Why am I back here?) That's using me.”
我 找你 走后门 了吗 你 来找我 那就 是贿赂法官
“Did I take a shortcut through you? If you come to me, you are bribing the judge.”
“If you don't, that's fraud. A judge won't take a drink offered by a lawyer.”
“Keep your distance from my legal affairs, or you will get us both into serious criminal trouble.”
In contemporary Chinese legal culture, judicial personnel face strict anti-corruption regulations regarding private contact with involved parties and practicing lawyers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get in through the back door; to use personal connections for illicit benefits
A very common colloquial metaphor used when someone bypasses official channels unfairly.
to bribe; bribery
Used in formal legal or serious colloquial contexts to describe illegal illicit payments or favors.
Marks a rhetorical question delivering strong confrontation and denial.
