这个是外调 又不是庭审 不算违规
“This is an external investigation and not a court trial. It's not against the rule.”
THE DIALOGUE REEL
那小黑板以外的人呢 你想想
“Think about the people whose names are not on the blackboard.”
这个 是 外调 又不是 庭审 不算违规
“This is an external investigation and not a court trial. It's not against the rule.”
行
“Sure.”
“Don't worry about breaking rules; this falls into a permissible procedural gray area.”
In Chinese institutional contexts, professionals often differentiate between strict formal settings and informal fieldwork to navigate bureaucratic restrictions safely.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is not as if / it is not even
Used in spoken Chinese to counter an assumption or alleviate an overreaction by pointing out what something is not.
does not count as / is not considered
Used to dismiss an allegation or rule out a technical classification.
