又是收拾屋子 你把闺女教育得真好
“Upon arriving, she mops and tidies up. You've raised your daughter so well.”
THE DIALOGUE REEL
“Our place is a mess. But she doesn't mind. Upon arriving, she mops and tidies up.”
又是 收拾屋子 你把闺女 教育得真好
“Upon arriving, she mops and tidies up. You've raised your daughter so well.”
正好 钱 再 再来一个 少一个
“Exact change. Wait, one more. You're short one.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, praising a child's diligence and good manners reflects the highest honor on the parents' domestic education and family values.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tidying up the room
Standard everyday phrase for cleaning and organizing the house.
raised and educated really well
A very common high compliment paid to parents regarding their child's conduct.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm very good at tidying up rooms.”
“How's the room now? You're still acting so pleased.”
“Is everything packed? Almost. Anything left behind?”
“I'll tidy your room up, OK? OK.”
“The place looks great. Don't set the bar so high for yourself.”
“he cleaned the house thoroughly.”