一点都没有要出来的意思
“and show no intentions to get out of there.”
THE DIALOGUE REEL
“Eldest Young Master, the two of them are being well-behaved”
一点都没有要出来的意思
“and show no intentions to get out of there.”
不过
“However,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional aristocratic households, subordinates report precisely on the movements of guests or detainees to keep masters fully informed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not at all; not even a little bit
A common structure to express total absence or complete lack of an intention, quality, or object.
showing an intention or sign to do something
Useful when interpreting another person's signs, gestures, or plans.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me tell you, it's useless.”
“to you at all?”
“has nothing to do with it.”
“to do with me.”
“No, nothing at all.”
“[When it isn't...] [no force on earth can conjure it.]”