《Generation to Generation》 S1·E12 (33:19)
HSK 1
shì wú tóng shān xià cāng làng jiāng biān qīng zhú bāng de
是梧桐山下沧浪江边青竹帮的
“We are from the Qingzhu Gang by the Canglang River beneath Mount Wutong.”
《Generation to Generation》
S1·E12
TIMECODE: 33:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men a
我们啊
“We are from the Qingzhu Gang”
shì wú tóng shān xià cāng làng jiāng biān qīng zhú bāng de
CURRENT FOCUS
是 梧桐山下沧浪江边青竹帮 的
“We are from the Qingzhu Gang by the Canglang River beneath Mount Wutong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě wǒ men bāng zhǔ
可我们帮主
“But our gang leader”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
IDENTIFYING AFFILIATION
Tone:
DECLARATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Self-Introduction in Jianghu
When roaming the martial world, martial artists traditionally introduce themselves by their geographic roots and sect affiliation to establish lineage and standing.
INTENT TAGS:
#self_identification
#affiliation
#declaration
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E12 (33:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus