旅行袋的布料质地 太粗糙了
“The fabric of the travel bag is too rough.”
THE DIALOGUE REEL
“Can we get fingerprints? No complete fingerprints.”
旅行袋的布料质地 太粗糙了
“The fabric of the travel bag is too rough.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In technical Chinese work discussions, stating an objective obstacle ('太粗糙了') directly explains investigative limitations without assigning blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
duffel bag / travel bag
A common noun for portable cloth luggage or carry-on sports bags.
fabric texture / material quality
Used to describe the physical touch, weave, and composition of cloth.
too rough / overly coarse
Used for rough textures, unpolished work, or crude craftsmanship.
Completes the '太...了' construction to mark an excessive degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who gave him this bag?”
“Nice fabric. Don't get it dirty.”
“It's made of canvas, quite roomy.”
“This fabric is really good. It's polyester fabric. What are you looking at? They are really cool.”
“a black travel bag, and then drove away.”
“What was in his woven bag?”