太急 像刺猬
“Too impatient. Like a hedgehog.”
THE DIALOGUE REEL
“Let me tell you. Your personality takes after your mom.”
太急 像刺猬
“Too impatient. Like a hedgehog.”
“But sometimes, when people interact...”
“You attack anyone who tries to get close; you need to lower your emotional guard.”
Chinese parents often blunt their criticism by linking undesirable personality traits to maternal or paternal inheritance before advising softer interpersonal conduct.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
prickly; defensive like a hedgehog
A common metaphorical idiom used to describe hypersensitive, combative people who lash out when approached.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's getting worked up again. Gosh.”
“So fast? Such stamina and efficiency?”
“You seem to be in a hurry.”
“that one more hard push”
“Very fast. I got here in no time.”
“You move fast. Why the rush?”