吐出来 把笔抠出来 把嘴 把嘴掰开
“Spit it out! Get the pen out! Pry his mouth... Pry his mouth open.”
THE DIALOGUE REEL
“He swallowed athepen! Spit it out! Wu Jiang!”
吐出来 把笔抠出来 把嘴 把嘴 掰开
“Spit it out! Get the pen out! Pry his mouth... Pry his mouth open.”
“Get it out. Spit it out!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stress emergency interventions in Chinese, polite discourse markers and grammatical fillers are completely abandoned in favor of short, repetitive disposal-form (把-construction) commands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
spit it out
A common spoken command using the directional complement '出来' to demand that someone expel something from their mouth.
to pry open / force apart with hands
Combines the action verb '掰' (to break/pry with hands) with the resultative complement '开' (open).
