我会给谢阳说一声
“I'll tell Xie Yang”
THE DIALOGUE REEL
你已经不冷静了
“you are no longer calm.”
我会给谢阳 说一声
“I'll tell Xie Yang”
“to let you go back and rest for a while.”
“You are too emotional to work right now; I am stepping in to take you off duty.”
In Chinese professional settings, 'giving a heads-up' (说一声/打招呼) often serves as an informal way to leverage organizational channels smoothly without formal reprimand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let someone know / give someone a heads-up
A very colloquial pattern for notifying someone or coordinating a decision informally.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but I don't want to put Uncle Xie in a difficult position.”
“Send a message to Mr. Xie.”
“you have to let me know the moment you find him.”
“and I should be thanking you.”
“I should try to win over Xie Yong'er?”
“Why did you say thanks?”