MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E29 (10:35) HSK 7
nián qīng rén nǐ bù néng xiǎo kàn qián

年轻人你不能小看钱

“Young man, you can't underestimate the importance of money.”

《Go Ahead》 S1·E29
TIMECODE: 10:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi qián hàn zi nán shì ba

“Without money, it is hard for a man to support his family, you know.”

nián qīng rén nǐ bù néng xiǎo kàn qián CURRENT FOCUS

年轻人你 不能 小看钱

“Young man, you can't underestimate the importance of money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián hái shì hěn zhòng yào de

钱还是很重要的

“Money is still very important.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: GIVING ADVICE
Tone: ADMONISHING
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Pragmatic Material Realism

Chinese elder generations frequently emphasize financial preparedness and prudence over youthful idealism, viewing financial security as the baseline for personal dignity.

INTENT TAGS: #admonishment #life_advice #caution #realism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
年轻人 SPOKEN CHUNK

young person / youth

A common vocative used by elders or experienced individuals to assert authority or offer life wisdom.

小看 SPOKEN CHUNK

to look down upon / to underestimate

Use this verb when warning someone against taking a serious challenge, person, or resource too lightly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E29 (10:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus