年轻就是本钱啊
“Must be nice being young.”
THE DIALOGUE REEL
你看看
“Look at him.”
年轻就是本钱 啊
“Must be nice being young.”
“Still got the energy to fool around this late.”
“I wish I still had that kind of stamina; older folks like us could never stay out this late.”
Chinese colloquial wisdom frequently frames vitality, health, and youth as investment capital necessary to endure hardships and pursue success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is one's capital / is a major asset
Commonly paired with '年轻' (youth) or '身体' (health) to express that a trait gives someone an inherent advantage.
Adds emotional warmth and reflective emphasis to the shared realization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The young man has good taste.”
“Young man, you can't underestimate the importance of money.”
“Don't take your youth for granted.”
“Being young means I act without hesitation.”
“Young people should enjoy themselves.”
“you'd be a widower at such a young age.”