他这是下了血本
“He's really spending a fortune.”
THE DIALOGUE REEL
这个田本昌 他什么时候变得这么有钱了
“This Tian Benchang... When did he become so rich?”
他这是 下了血本
“He's really spending a fortune.”
咱们得继续查
“We have to keep investigating.”
“He is risking everything on this gamble, so whatever he is plotting must be huge.”
The term 'blood capital' (血本) equates hard-earned money to one's own blood and flesh, indicating an all-or-nothing investment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
spared no expense; staked everything; made an enormous sacrifice
A very vivid colloquial idiom used when someone invests an extraordinary amount of money, effort, or risk into a venture.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But he's lost so much blood.”
“letting a man with so much blood on his hands”
“He took a drastic measure.”
“Is he planning to stop hiding it?”
“Is he trying to turn the world upside down?”
“He wanted totake all 60 million himself.”