都怪我之前疏于人情往来
“It's my fault for neglecting social ties,”
THE DIALOGUE REEL
“Being a princess consort is much harder than being a coroner.”
都怪我之前疏于人情往来
“It's my fault for neglecting social ties,”
害你受委屈了
“causing you to be wronged.”
“You are struggling because I didn't protect you or smooth things over in advance; do not blame yourself.”
Maintaining social ties through regular greetings, visits, and gift exchanges is considered a necessary skill, especially among elite families; neglecting it often brings social friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is all my fault
A common colloquial phrase used to take full blame and de-escalate tension or comfort someone.
to neglect; to be remiss in
A formal written or elevated spoken verb used to describe a lack of attention toward duties or relationships.
interpersonal social conventions; gift-giving and socializing etiquette
Crucial phrase describing reciprocal social customs, visits, and gift exchanges in Chinese society.
