双眉会抬起并聚拢
“The eyebrows lift and draw together,”
THE DIALOGUE REEL
却没有丝毫活动
“don't move at all.”
双眉会抬起并聚拢
“The eyebrows lift and draw together,”
“and their gazes avoid the questioner.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese investigative and detective drama traditions, careful observation of physiological reactions (facial expressions, pulse, gaze) forms the foundation of judicial deduction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to draw together; to gather closely
Descriptive verb commonly used for physical movements converging toward the center.
both eyebrows
Formal, literary term for eyebrows, often used in anatomical or aesthetic descriptions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- She had delicate features and an oval face. - My wife bought this for me.”
“with straight and thick eyebrows,”
“Your brows are drooping. You've been worrying too much.”
“Forehead, eye sockets, and sides of the nose start sweating.”
“extremely proud.”
“They look sharp when he stares.”