视线回避询问者的目光
“and their gazes avoid the questioner.”
THE DIALOGUE REEL
“The eyebrows lift and draw together,”
视线回避询问者的目光
“and their gazes avoid the questioner.”
眨眼次数明显增多
“Blinking increases noticeably.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional and modern Chinese interrogation heavily emphasizes observing fleeting micro-expressions and gaze aversion to assess honesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
avoid eye contact; avert one's gaze
A formal psychological and behavioral descriptor denoting evasiveness or discomfort.
the interrogator; the person asking questions
A formal agent noun common in legal, investigative, and academic contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But avoiding me like this— what kind of attitude is that?”
“since you had to recuse yourself during the investigation phase.”
“can finally make sense when seen”
“It wouldn't be appropriate for him to see you. Hold on a second.”
“If we avoid it, he'll only get more suspicious.”
“Search the three buildings across the way. Question those who were nearby.”