我三法司已经一一梳理明细
“Three Judicial Offices have sorted the details”
THE DIALOGUE REEL
各邦相关的案子
“related to each of you,”
我三法司已经一一梳理明细
“Three Judicial Offices have sorted the details”
“and sent them to your lodging inns.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Refers to the ancient imperial triad of judicial organs responsible for reviewing major legal cases and diplomacy-related crimes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Three Judicial Offices (the highest judicial organs in ancient China)
A classical historical term referring to the supreme judicial apparatus in imperial governance.
to systematically sort through one by one
Used in formal reports or professional discussions to convey meticulous, methodical review.
