即便心中万马奔腾 脸上也要笑脸相迎
“No matter how anxious you feel, keep a smile on your face and face everything.”
THE DIALOGUE REEL
“If you don't work for it, no one will give you the life you want.”
即便 心中 万马奔腾 脸上 也 要 笑脸相迎
“No matter how anxious you feel, keep a smile on your face and face everything.”
“After all, your career is the only thing that'll never let you down.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese professional culture, showing strong personal frustration or anger is seen as unprofessional; concealing internal turbulence behind courtesy is a valued virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ten thousand horses galloping; intense inner turmoil or chaotic thoughts
A vivid four-character idiom frequently used colloquially to describe extreme internal stress or racing emotions.
to welcome or greet someone with a smiling face
Use this set phrase when talking about putting on a polite, welcoming appearance despite difficulties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“surface shows a smiling face.”
“It was like millions of soldiers crossing a single log bridge.”
“I am Zhang Qianjunwanma (means mighty army).”
“It held a whole army.”