能够拉下自己的面子 也不至于有那么多丑闻
“could swallow their pride, there wouldn't be so many scandals dragging on.”
THE DIALOGUE REEL
所以啊 但凡这个世界上有一半的高层
“Exactly. If only half the executives in this world”
能够拉下 自己的 面子 也不 至于 有 那么多 丑闻
“could swallow their pride, there wouldn't be so many scandals dragging on.”
还流传于世
“there wouldn't be so many scandals dragging on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social and corporate dynamics, losing face can be viewed as catastrophic, often leading high-status individuals to cover up mistakes rather than openly apologize.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
swallow one's pride; put aside one's face
A common idiom used when someone overcomes shame, ego, or pride to admit a mistake or make an appeal.
would not go so far as to; would not result in
Used to suggest that an extreme or negative consequence could easily have been avoided.
