阿爹在说什么胡话？
“What nonsense are you talking about?”
THE DIALOGUE REEL
这就是你要的答案
“This is the answer you wanted.”
阿爹 在说什么 胡话 ？
“What nonsense are you talking about?”
“Where did you hear such a story?”
“This cannot be true; you must be out of your mind to say this.”
When confronted with traumatic family secrets, speakers often accuse the elder of speaking deliriously ('胡话') to postpone traumatic acceptance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk nonsense / to ramble in delirium
Commonly used to dismiss bizarre, absurd, or unwelcome statements as delirium or absurdity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't say that, Father. I'm sorry for what I did to you.”
“But he's just an ordinary man.”
“Could Father have been lying all along?”
“Father, don't scare me. I just missed my mother.”
“Father, don't scare me. I just missed my mother.”
“I've never been a good father.”