维护河道之安平
“He has kept the waterways safe,”
THE DIALOGUE REEL
任劳任怨
“he has worked tirelessly.”
维护 河道 之 安平
“He has kept the waterways safe,”
才有了如今
“which is why”
“Our tireless governance kept disaster at bay and produced today's prosperity.”
In imperial Chinese statecraft, controlling rivers and floods was seen as a foundational duty vital to dynastic survival and the Mandate of Heaven.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to maintain; to safeguard
Used in formal or administrative registers for preserving order, security, or rights.
riverway; watercourse
A technical and formal term frequently associated with hydraulic engineering and imperial water administration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Professional Repair of All Home Appliances] Unclogging drains!”
“It's good to get rid of the evildoers.”
“Clear water flows east...”
“traveled through beaches and ravines,”
“like a straight, steady river,”
“I will rid the country of evil men like you.”